主页 > G生活区 >[精品译文] Yogi Ferrell:达拉斯的及时雨 >

[精品译文] Yogi Ferrell:达拉斯的及时雨

[精品译文] Yogi Ferrell:达拉斯的及时雨 (原Isaac Harris / The Smoking Cuban)

和达拉斯小牛队签下十天的短合约之后,Yogi Ferrell为小牛队注入了他们需要的能量。

在Yogi Ferrell準备于宾夕法尼亚州伊利市的NBA发展联盟比赛前的六个小时,他接到了一个电话,在电话中他被告知小牛队愿意为他提供10天的短合约。

当天晚上Ferrell就赶上飞往达拉斯的飞机,第二天早上的8点,他就出现在了小牛队的训练场上并开始学习Rick Carlisle的战术思想。

在接下来三天的两场比赛中,小牛队将Yogi Ferrell摆上先发控卫的位置,并击败了圣安东尼奥马刺队和克里夫兰骑士队,取得了两连胜。

这两场比赛中,Ferrell平均上场时间超过36分钟,场均14分,5个助攻和3个抄截。更加难能可贵的是,Ferrell在他比赛的前六节时间里没出现失误,他在控球后卫的位置上为小牛队输送稳定的能量。

Wesley Matthews在赛后的更衣室採访上说道:这胜利很大程度上要归功于Yogi,他的到来带动了球队的节奏。他在场上充满了自信,几乎无所畏惧,勇敢地冲进禁区为球队攻城拔寨。Yogi的速度在场上真正帮助了他的队友,他很好地承担起球队的进攻。

不管达拉斯人是否承认,Ferrell给球队带来的亮点是这个赛季以来Deron Williams在担任球队控球后卫的时候无法给到的。

在过去的两场比赛中,Ferrell运球并快速推进的能力是至关重要的。从组织快攻到突进对方禁区,Ferrell为站在外线和中距离的队友创造更多的投篮。

他的防守也为小牛队带来了进一步的升级。

[精品译文] Yogi Ferrell:达拉斯的及时雨

「他在场上坚持不懈,扮演好他在场上的角色。他是一个发挥全力投入到防守的球员,可以全场紧跟着像Kyire Irving这些对手跑。他投入所有精力想真正地诠释完美,这使他变得十分坚强。」

Ferrell在对上马刺队的比赛中得到2个抄截,并在对上骑士队的比赛中拿到4个抄截(Deron Williams在他过去的12场比赛中一共拿到6次抄截)。他在场上紧紧粘着Kyrie Irving,在大部分时间里,他的手一直挡在Irving的脸上不停地干扰他。

他所提供的能量是可以具有传染性的,可以鼓舞整支球队。

「这体现了控球后卫在这个联盟当中的重要性,控卫是引擎,能为球队输出能量。Ferrell为球队带来了正能量,他值得这两个伟大的晚上。他是一个非常非常努力的孩子,」Rick Carlisle在赛后说道。「我们对于他在选秀会上落选感到十分惊讶,而对他来说,在接下来的7天或者8天中是一个很好的机会,这将会是他人生中最重要的时刻。」

他对于比赛的阅读能力和在场上的学习能力在上週末的第一场比赛前受到了Carlisle教练的讚赏,而在两场比赛中,这些能力也得到了Dirk Nowitzki的认可。

「他(在这两场比赛)的表现很棒。在场上掌握了比赛的节奏,攻防两端都做的非常好。他看起来无所畏惧,特别是在场上对抗两位联盟当中控卫上的佼佼者——Tony Parker和Kyrie Irving的时候。他打得非常有侵略性,而且他对于这种打法十分肯定。」Dirk Nowitzki说。

如今,Ferrell看起来将会在週三晚上对上费城76人的比赛中延续这种令人难忘的表现,但是现在他沉浸于比赛胜利的喜悦当中。

「毫无疑问我现在非常享受这一时刻,我长大以来从来没有想过我会有这样的机会。特别是击败了两支联盟中最顶级的球队。但是,我会一直保持下去,发挥我的优势,相信队友,相信球队的方案」,Ferrell在击败骑士后的採访中说道。

在某种程度上我不确定这表现是否可以延续下去 。

达拉斯的球迷喜欢Yogi,希望他可以留在达拉斯,Yogi热爱这里的一切,而球队也想看到他以这种表现留下来。

相关推荐